我慢

日本って未だに古風な感じが残されてる部分が多いと思う。the kind of society in which a patriarchy rules. in our society, there is a tradition of ladies first and whatnot. i'm not saying that our society has complete equality. we're actually far from it. でも、日本はもっとそういう男女差別がクッキリ現れてると思う。

男を立てる。とか、三歩下がって歩く。とか、女の仕事なんて、受付かお茶くみぐらい。そんなのが結構当たり前な日本。i used to hate that about japan. watching my aunt and stuff, it was irritating. 子供ながらに絶対超自立したイイ女になってやる!って思ってた。

でも、実際年を重ねるにつれて、そういう日本の部分を少しだけ理解し始めている私がいる。i'm not saying that every aspect is understandable. just some. 例えば、私の家で彼が食べるときは、なるべく彼の好きなものを多く食べれるように、自分は我慢してみたり。そんな感じ。やっぱ、自分の彼は幸せにしたいって気持ちが先に出ちゃう。so i'll do things or make him do things that will make him look better in the eyes of the people around us. そういう男を立てるのもいいことだと思えるようになってきた。そこはやっぱ日本人なのかな？それとも年をとったて事かな？わかんない。

Currently listening to: 砂時計 - L'Arc~en~Ciel